Mr Children

Mr. Children 數願歌(かぞえうた)

「即使失去了一切,被絕望和痛苦籠罩著,還是可以一個個地數著那些探尋的希望。」 「數願歌」( かぞえうた)是Mr. Children為東日本大地震籌款賑災的作品,歌曲於地震發生三天後的3月14日開始創作,你可以透過日本的iTunes帳戶購買此曲,所得收益將全數捐獻為有關的賑災活動資金。 「數願歌」一開首來的,就是一個副歌(Chorus),旋律很平凡,平凡得有點讓你以為是主歌(Verse),但再聽再聽,再唱再唱,將願望再數再數,卻一一令人感動不已。 要寫一首鼓勵人心的賑災歌,又要不太煽情的話,難度其實很高呢,但Mr. Children卻做到了。 日本加油。

「To U」由你開始到地球

「To U」是2006年櫻井和壽與小林武史合作的side project Bank Band的一首主打歌,與櫻井合唱的,是Salyu這位聲線相當獨特的女歌手,男女雙方各有一段獨唱,對方獨唱主旋律時,另一方就會擔綱和音。 這首歌的旋律十分溫馨動人,像撫摸著你、安慰著你的脆弱心靈,真有一種會令人毛管戙的感覺,對於炮製這類賺人熱淚的流行曲大旋律,小林武史在作曲和編曲上真的已達到爐火純青的境界。 相信櫻井和壽與小林武史本人也很喜歡這首歌,二人曾在不同的場合中,多次重新演繹此曲。 Mr. Children的這個版本,第一段先由紛絲們主唱,然後才由櫻井唱出,場面感人。每次在香港聽演唱會,我實在多期待香港的紛絲會這麼合作哦。 事實上,由06開始,在每年一度ap bank fes (Artists Power)慈善音樂會中,「To U」都幾乎成了必唱的大合唱歌曲,以下是我從YouTube找來的06至10年的超級群星紅組白組大合唱版(2010年的那個版本反樸歸真,只有櫻井和Salyu二人),不知大家在當中能夠認出多少名巨星?你最喜歡的又是那一個版本? ap bank fes’06 ap bank fes’07 ap bank fes’08 ap bank fes’09 ap bank fes’10 我不懂日文,卻從琉璃九號的網誌找到了櫻井和壽所寫歌詞的中文翻譯,特別要多謝一聲哦。 池水像面鏡子般模仿著晴空的湛藍 公園裡棲息的水鳥因而得到了生命 在光和影  表與裡之中 毫無矛盾地彼此相依偎在一起 希望我們也能就像這樣啊 愛~愛~ 雖然不能了解真正的愛 透過某個人…

Mr.Children Tour 2009

Tour 2009 終末のコンフィデンスソングスよりDVD,買了很久,一直都未有時間看,趁今天太太要臨時於週末加班,終於把它看完。 感覺上較以往的Mr. Children 音樂會規模略為細了,樂隊亦除了核心成員加上監製小林武史的琴鍵外,亦只有多了一位和音歌手。 但感動依然,Mr. Children的樂曲,一站在台上演出氣氛就已份外好,配合上每次為音樂會主題度身訂做的影片,投射在背後的大熒幕上,更加是感染力升級。 櫻井和壽我想已不用多說,我最愛看鼓手鈴木英哉連打一首慢版情歌也可以打出一身汗的模樣,這是唯有看他們現場演出才可以看得到的。 音樂會中有個搞笑位,就是櫻井和壽將各人十年前的娘丙玉照公諸所有觀眾,我上網找了很久也找不到(相信已被Mr. Children毀屍滅跡吧),唯有找來一張1992年的唱片封面給大家參考一下。 上述片段於此片5分鐘後左右出現。 一如所料,音樂會的高潮位是GIFT這首歌,最後壓軸式的Chorus大合唱成感動位,相信又是在意料之內。這首歌的現場版本,一般都比錄音室版本來得動聽,作為去年為2008北京奧運而寫的打氣歌,相信在寫這首歌時,可能已計算過其最後Chorus氣氛營造之所在,這首歌,真的是為大型活動而設。 這是目前我最喜歡的Mr. Children演出,同樣是演繹了GIFT這首歌,當時應該是2008-9年的紅白。 除了現場有360度播出的奧運選手片段外,還有圍繞著Mr. Children的管弦樂團,請耐心留意最後的Chorus,耀眼的白光甫一亮起,本來坐在熒幕背後,來自不同國籍的觀眾就會忽然都站起來,一同加入和唱。能夠願意為只演出一次的表演如此落力用心,相信沒有多少個音樂節目做得到。

斉藤和義—歌うたいのバラッド(歌者之Ballad)

我算是後知後覺,聽了櫻井和壽在 ap bank fes’07 聲嘶力竭地翻唱了「歌うたいのバラッド」這首歌,才第一次聽到這首已經有12年歌齡的好歌,知道斉藤和義這名字。 櫻井和壽與Mr. Children監製小林武史合組的 Bank Band,在其第二張大碟沿志奏逢2內,也收錄了這首翻唱歌,放了在不大起眼的第13 Track。 但好歌始終是好歌,櫻井和壽不單多次在現場演出中演繹過這首歌,令愈來愈多人(包括我)認識了此曲及斉藤和義,據知,櫻井他更曾經在某個場合遇上斉藤時,向原作人道歉,說自己實在太喜歡這首歌,有時簡直會以為自己是原唱者。 斉藤和義本身是一名出色的結他手,他的歌藝不算份外出色,但卻富有一份獨特的滄桑情感,歌路是像奧田民生或山崎將義的民謠輕搖滾,93年出道,一直以唱作人兼幕後製作自居,作風低調,近年因「歌うたいのバラッド」此曲被翻唱,備受注目。 某天路過旺角信和地庫的日版CD/DVD水貨店,赫然給我發現了這張3CD的精選碟,只售$38,我一方面暗喜兼速速磅水外,另一方面有暗地裡概嘆,似乎唱片店的老闆和顧客都唔識貨。 大佬,$38蚊,當買呢隻Single都抵啦。 P.S. 事有湊巧,山崎將義近年被重新發掘的舊作「One more time, One more chance」,同樣也是1997年的作品。 櫻井和壽的Bank Band版本,一下子唱紅了這首歌。 櫻井和壽在ap bank fes’07的演繹,唱得聲嘶力竭,感人肺腑。 斉藤和義的原曲PV(尚有大量不同版本在YouTube,不能盡錄) 斉藤和義一人一結他單挑獨唱,一派浪子風格。

Mr. Children: Hanabi (花火)

現場演出,孩子先生的演繹總有另一番的感人力量。 不是新歌了,已聽了兩三個月,但近日總喜歡在步行上班的路途上,將這首個歌在iPod中響起一遍,然後就頓感精神抖擻,充滿鬥志,在睛朗的一天出發。孩子先生,果然是勵志歌王。 世界太多矛盾,世事太多是非,我初聽時幾乎隻字聽不懂的這首日文歌,卻反而給我莫大的感覺,今天找到人家翻譯了的歌詞來看看,內容居然與感覺如此接近。 音樂,果然是世界共通語言。 順帶一提此曲的曲式。 是非典型的四段旋律曲式,先用了B段的旋律作樂器前奏,然後展開AABA的典型曲式,但走入副歌前,卻跳走了B段,直接展開C段副歌重複,回到曲首旋轉,但以正常的ABCC三段進行,進入CODA的D段,歌曲來到高潮,接駁入升KEY的C段副歌,當櫻井和壽聲嘶力竭地重複副歌最後一句:もう一回 もう一回【再一次 再一次】,歌曲進入尾聲,再次以B段旋律樂器演奏作終結,來個首尾呼應。 B(Instrumental Intro) – AABACC – ABCCD – CC(New Key)-B(Instrumental Finale) 最後,送上人家的翻譯歌詞,希望大家能好好欣賞。 Mr.Children – HANABI 翻译 :時雨 どれくらいの値打ちがあるだろう【到底有多大的价值呢】 僕ら今生きているこの世界に【有时也会觉得 我们现如今生存的这个世界上的】 すべてが無意味だって思える【一切都是毫无意义的】 ちょっと疲れてんのかなあ【应该是活得有点累了吧】 手に入れたもん 引き換えにして【用得到的一切 作为交换】 切り捨てたいくつもの輝き【曾舍弃了几多光辉】 いちいち憂いでいれるほど【每件事都要忧心忡忡似的】 平和な世の中じゃない【这哪是和平的世界】 いったいどんな理想を描いたらいい【到底要描绘怎样的梦想才好呢】 どんな希望を抱き進んだらいい【应该怀揣怎样的梦想前行才好呢】 答えようもないその問いかけは【这些无从答复的问题】 日常に葬られて【在日常生活中被掩埋】 君がいたら 何って言うかな【要是你在的话会说些什么呢?】 「暗い」と茶化して笑うのかな【应该会嘲笑我“太悲观”的吧】…

ap bank fes ’07 DVD Box Set

其實在此Blog都介紹過一次,但實在太喜歡,加上相信今天看見的DVD Box Set應該數量有限,所以想及早通知各位Blog友。 Bank Band是Mr Children主腦人櫻井和壽及其唱片監製小林武史於04年所組成的樂隊,其成立的目的,是主要是為一家名為ap bank的銀行籌款—一家能為有意開發天然能源,或者是其餘環保項目的個人或團體提供低息貸款的銀行。 除了出唱片,Bank Band由05年開始,每年更會開辦大型音樂會,並邀請多位有份量的音樂人或歌手參加演出。 演出名單中,便先後出現過小田和正、桑田佳祐、今井美樹、ASKA、大貫妙子、井上陽水、佐野元春、BoA、倖田來未、中島美嘉等,橫跨幾代的出色歌手。 作為音樂會的House Band,Bank Band除了上述的櫻井和壽及小林武史,更有東京事變的亀田誠治,大家互不搶鏡,相當一家人friend過打band的感覺。 我曾經幸運地,在灣仔188以二百多元的超旬價買了一套ap bank fes ’06的日本版 3DVD Box Set,今天下午在信和地庫,居然給我找到ap bank fes ’07的日本版 3DVD Box Set,承惠180大洋,以後唔駛逐首上Youtube搵。 作為Mr Children樂迷,我當然開心到暈。但相信這裡亦不乏我等Mr Children fans,所以想速速通知大家,但真係手快有、手慢無 。 (唔好話俾咁多人知呀)

Mr.Children 給北京奧運的禮物

即使未看歌詞的中文翻譯,初看這MV,已有一種莫名的感動。 或許,正如歌曲中所言,「最漂亮的顏色是什麼顏色?最閃亮的東西是什麼東西?」 在每個人的心中,都可以找到屬於自己的定義。懂得追尋屬於自己的快樂,就是最幸福的人生。 聽著這首歌寫這番話的這一刻,這首歌令我感到很快樂。 孩子先生,多謝你這禮物。 (GIFT是Mr. Children專誠為NHK電視台迎接北京奧運而寫最新單曲)

人與人,家與家 – Mr.Children「彩り」

終於買了Mr.Children大碟Home的初回盤(內裡包含一張紀錄片式的音樂會DVD)。 唱片封套設計得很有誠意,應大碟Home的主題,你會看到數張用Family Tree這概念而立體化的圖片,鳥瞰的角度拍攝,感覺很像那些外國拿獎的平面廣告,狗狗一家三口的那張,我愛透了。 更有趣的是,相信是拍攝這輯照片是順道拍下的PV,畫面很平凡,角色們明明都是洋人,卻表現出一股很「和式」的含蓄溫馨感。 我雖不諳日語,但總算看了幾十齣日劇,第一次聽「彩り」這首歌時,我唯一聽得明的一句歌詞,就是「ただいま,おかえり」(我返來了,哦你返來喇),所以,未看這PV,也大概已估到,內容相信和「家」有關吧。但我覺得,Mr.Children所想表達的這個「家」的概念,是廣義的。 這個全民皆股的大時代,希望大家可以間中放慢腳步,關懷一下周遭的人與人,家與家。 中譯歌詞來自Mr.Children台灣非官方網 http://mrchildren.tw/ 「彩り」色彩 ———————————————————— 僅僅只能將被攤在眼前的工作 上手地一件件消化下去 握著咖啡這唯一的相伴 沒關係啊 就算沒有誰的嘉勉 渺小的自尊仍如勳章般地烙印在心底 在這世上不停繼續著單純般的工作 再為了尚未曾謀面的人們創造歡欣的笑聲 那樣些微的生存意義讓平常的日子增添了色彩 為黑白色調的我的每一天一點點地描上紅色 黃色 綠色 把如今在這社會或世上的某處發生著諾大般的事情 拿出來暢談高論著 在感覺自以為有點成為高尚人種的夜明清晨後 又再回到原來那個渺小的庶民 理想的憧憬原來如此遙遠地伸長了手也不可及般地 仍黏著便條紙的目錄最後就這樣丟進了垃圾筒 真覺得那渺小的生存意義有時想起來就像是愚蠢般地 慌慌張張地去找尋著嶄新的顏色 就算滲了出來也要加上 金色 銀色 紫色 “我到家了” “你回來啦” “我到家了” “你回來啦” 在這世上繼續著舉無輕重的工作 為了某個角落不知名的人們再創造出更多的歡笑…

朋友,昨日你曾經放棄過多少個夢想?

今個星期六,從美國回港放暑假的兩個外甥和姊姊姐夫一家人,山長水遠,特地來了我在愉景灣的家。 席間,我和兩個已經十三、四歲的外甥,在我的工作室內,聊起如何用電腦做音樂,我又播了一首從前寫的歌給他們聽。 他們在興奮地叫嚷原來這個平時講話無句正經的舅父,原來居然也懂得作曲編曲之餘,我又赫然醒起來,原來,我已經不知多久沒有打開我的琴鍵了。 音樂,這個老朋友,真的和我既近且遠。 不知為何,星期天醒過來後,便一直很想聽Mr. Children的歌。 我不諳日文,但總覺得Mr. Children的歌,能給我一種溫暖的能量,尤其是,當我在懷緬從前的美好時光時,我就往往仿如可以領略櫻井和籌所寫的歌詞般,得到一份心靈上的鼓勵和安慰。 想起Mr. Children的”Kurumi くるみ”首歌,上youtube找它的MV,一聽再聽,頃刻發覺,此曲與我這刻的心情,不謀而合。 因為現實,又或者缺乏勇氣,我們大部份人,在生命的旅程中,其實都無奈地,不知多少次放棄過自己的夢想。 這個MV,看第二次時,令我看得心頭發麻,熱淚盈眶。 朋友,昨日你曾經有放棄過甚麼夢想嗎? P.S.題外話,有看過蒲澤直樹「20世紀少年」這漫畫的朋友們,看這MV時,一定會聯想起漫畫中的主角健次及吉常等人物,是不?