《1Q84》注音釋義對照

http://www.readingtimes.com.tw/timeshtml/promote/1Q84_hk/index.html

之唔係謎底終於解開,村上春樹的《1Q84》內,在深繪里對白中出現的不少你以為係火星文但查實係台灣國語注音的符號,台灣時報終於為我等廣大的香港讀者,提供了這個注音釋義對照表。

刁詭的是,我在剛剛看完整套書時,我才發現這個對照表,而這些注音釋義,卻好像在較早前我一邊閱讀的時候,我已一邊對這些火星符號了然於心中。

究竟,我現在是身處2010還是201Q?究竟我是ON99還是ON66?這個是否平衡宇宙?大概真的可能是吧,我想。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *